41. به سرخی آتش، به طعم دود: برگزیده اشعا‌ر همراه با ترجمه انگلیسی
پدیدآورنده : کسرایی، سیا‌وش، ۱۳۰۵-۱۳۷۴
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده به انگلیسی
رده :
PIR
۸۱۸۴
/
س
۴۳
آ
۳۸۲ ۱۳۸۶
42. به کمی عشق محتا‌جم
پدیدآورنده : خولید ایگل سیا‌س
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر اسپا‌نیا‌ئی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به زبا‌نها‌ی خا‌رجی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از زبا‌نها‌ی خا‌رجی
رده :
PQ
۸۶۱
/
۶۴
/
الف
۹۸۱
ب
۹ ۱۳۸۲
43. بهشت گمشده
پدیدآورنده : جان ميلتون , ترجمه‌شجاع الدين شفا
موضوع : شعر انگليسي قرن 17 ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه‌شده از انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
44. بهشت گمشده
پدیدآورنده : / اثر جاودانه جان میلتون,عنوان اصلی: Paradise lost = Le paradis perdu.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن۱۷ م. -- ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PR
۳۵۶۱
/
م
۹
ب
۹
45. بهشت گمشده
پدیدآورنده : / اثر جاودانه جان میلتون,عنوان اصلی: Paradise lost = Le paradis perdu.
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالی فقه و معارف اسلامی (حجتيه) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن۱۷ م. -- ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PR
۳۵۶۱
/
م
۹
ب
۹
46. بهشت گمشده : اثر جاودانه جان ميلتون
پدیدآورنده : با ترجمه فريده مهدوي دامغاني , با پيشگفتار احمد مهدوي دامغاني
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی شهرضا (اصفهان)
موضوع : شعر انگليسي - قرن - 17 ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
رده :
823
/4
م
978
ب
47. بيائيد اي مردم جهان : ترجمه دوبيتي هاي بودا, به فارسي و انگليسي
پدیدآورنده : ساتيارايانا گويانکا , ترجمه محسن خاتمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه‌شده از هندي شعر هندي - ترجمه‌شده به‌فارسي دوبيتيهاي هندي
رده :
891
/411
ب
753
ب
1383
48. پرواز خیال
پدیدآورنده : / محمدباقر امیرپور متخلص به بهادر
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
رده :
PIR
۷۹۵۳
/
م
۸۳۴۱۸۴
پ
۴ ۱۳۸۶
49. پنج آلبوم شکیراShakira Mebarak =
پدیدآورنده : گردآوری و ترجمه نیما سنا‌جیا‌ن
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (آذربایجان شرقی)
موضوع : شکیرا، ۱۹۷۷ - م-- Shakira. سرگذشتنامه,آوازخوانا‌ن -- کلمبیا,شعر آمریکا‌ی لاتین -- قرن ۲۰م.,شعر آمریکا‌ی لاتین -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
ML
،۴۲۰،
/
ش
۸
س
۹
50. پنج گنج فردوسی؛ خلاصه پنج داستا‌ن شورانگیز
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶؟ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ق.,شعر فارسی - قرن ۴ق. - ترجمه‌شده به انگلیسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۷۷
51. پيام‌آور و ماسه و کف
پدیدآورنده : اثر جبران‌خليل جبران, برگردان ميرجواد سيد حسيني,ماسه و کف
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر منثور آمريکايي -- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر آمريکايي -- ترجمه‌شده به‌فارسي عرفان شعر عرفاني نکته گويي ها و گزينه گويي ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
52. پيامبر
پدیدآورنده : نويسنده جبران‌خليل جبران
کتابخانه: كتابخانه عمومی طبرسی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عرفاني شعر منثور آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر منثور فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي
رده :
811
52-
ج
281
پ
53. پیامبر
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The Prophet.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر عرفانی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر منثور آمریکایی - قرن۲۰ م. ترجمه‌شده بهفارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
پ
۹۳۳
54. پیامبر
پدیدآورنده : / نوشته: جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر منثور آمریکایی - قرن۲۰ م. - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر عرفانی,داستانهای عربی - قرن۲۰ م
رده :
PS
۳۵۱۳،
/
ب
۴
پ
۹ ۱۳۸۵
55. پیامبر، دیوانه، طلایه‌دار، مریم مجدلیه
پدیدآورنده : / نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
رده :
PS
۳۵۵۷
/
ب
۴
آ
۲ ۱۳۸۴
56. پیامبر و دیوانه
پدیدآورنده : / نوشته جبران‌خلیل جبران,عنوان اصلی: The prophet and the madman.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر عرفانی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
پ
۹
57. پیامبر و دیوانه
پدیدآورنده : / نوشته جبران‌خلیل جبران,عنوان اصلی: The prophet and the madman.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر عرفانی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
پ
۹
58. پیامبر و رازهای دل
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه قرآن و حديث (پردیس تهران) (تهران)
موضوع : شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴،
پ
۸۷ ۱۳۸۲
59. پیروزی: ترانه‌های مدرن تاکنیک
پدیدآورنده : / دیتر بوهلن، توماس اندرسن
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده از انگلیسی,مدرن تاکینگ (گروه موسیقی)Modern Talking (musical group),ترانه‌های انگلیسی -- قرن ۲۰م
رده :
PR
۱۲۲۷
/
م
۴
پ
۹ ۱۳۸۲
60. تپه‌ها‌ی آبی: برگزیده‌ای از اشعا‌ر کوتا‌ه ویلیا‌م کا‌رلوس‌ویلیا‌مز
پدیدآورنده : ویلیا‌مز، ویلیا‌م‌کا‌رلوس، ۱۸۸۳-۱۹۶۳م.، Carlos William ,Williams
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۴۱
/
ی
۸۲
ت
۲
